«Уступать — не по-мужски»

приводит в своём журнале несколько устойчивых выражений, бытующих в Цхинвале. Среди них:

«Сæттын лæгдзинад нæу».
Точного русского перевода нет, фраза очень сочная. Обычно говорят, когда хотят подзадорить спорящих людей, особенно когда спор жаркий. Это призыв не соглашаться со мнением оппонента, до победного конца: «менять свою точку зрения не по-мужски». Иногда приводит к еще большему напрягу к радости зрителей)

Адрес записи: http://soslan-oss.livejournal.com/14027.html