Рохсаг

В Москве на 83-ом году жизни скончался Магомет Измайлович Исаев, выдающийся учёный-иранист, Заслуженный деятель науки РФ »»»

os.wikipedia.org/wiki/Исаты Мæхæмæт • ru.wikipedia.org/wiki/Исаев, Магомет Измайлович • eo.wikipedia.org/wiki/Magomet_Isajev

Мысыкаты Мæхæмæт (Магомет Мисиков)

Фотография памятной доски на доме в центре Владикавказа, где жил Магомет Мисиков, доктор медицины, энтузиаст просвещения и здравоохранения. Качество снимка плохое, но хорошо различима буква „ф“ в слове „фхуыргонд“. Не знаете такого слова и не нахо́дите в словарях? Это потому что на памятной доске опечатка — должно быть ахуыргонд „учёный“.

Есть какая-то злая ирония в опечатке именно на этой памятной доске. Ведь Мисикова можно назвать филологом — он, среди прочего, участвовал в подготовке к печати «Осетинско-русско-немецкого словаря» после смерти Всеволода Миллера. Может, лучше бы доски на этом доме не было бы вовсе, чем такой позор.

В этом году исполняется 130 лет со дня рождения Магомета Асланикоевича Мисикова. Об этом разносторонне одарённом, много сделавшем для Осетии человеке можно прочитать в подборке материалов на ironau.ru. Там же есть фрагмент работы Мисикова «Материалы для антропологии осетин».

На русском языке о Магомете Мисикове вышла статья доктора исторических наук Руслана Бзарова в „Северной Осетии“: «Он был народным целителем и известным этнологом».

Весёлая корова

Буска покупает корову. Хозяин нахваливает животное:
— Моя корова такая весёлая, каждое утро танцует.
Буска ему в ответ:
— Твоя корова лишь бы молока много давала, а так пусть хоть рыдает по утрам.

Буска базары иу усæй дуцгæ хъуг æлхæдта. Хъуджы хицау йæ хъугæй æппæлыд:
— Мæ хъуг тынг хъæлдзæг фос у, алы райсом кафгæ фæкæны.
Уæд ын Буска афтæ:
— Дæ хъуг æхсыр бирæ дæдтæд, уыййеддæмæ алы райсом кæугæ дæр кæнæд.

Чеджемты Æхсар Саццаты Бускайы тыххæй

Две статьи Т. А. Гуриева (групповая флексия, изафет)

Раздел „Осетиноведение“ на сайте ironau.ru пополнился двумя статьями профессора, доктора филологических наук Тамерлана Александровича Гуриева:

• О пределах использования групповой флексии (2007)
• Заметки о сочетаниях типа «фыды зæронд» (1991)

Статьи затрагивает интересные особенности осетинской грамматики — групповую флексию и конструкции, в которых вопреки общему правило определение стоит после определяемого („Тызмæгæй мæм ма кæс, мæ фыды зæронд“ и подобные).

С биографией Тамерлана Александровича можно ознакомиться на сайте Р. А. Кучиева о выдающихся осетинах.

«Дæ мæсыг самай» (ирон текст)

Уже несколько изданий выдержала книга Таймураза Мамсурова «Построй свою башню». Книга представляет собой короткие наставления, адресованные молодым читателям; обычно её печатают на бумаге двуязычной (с одной стороны русский текст, с другой — осетинский), а в интернете почему-то выкладывали только русскую часть (пока даже на сайте автора только русский). На днях на ironau.ru появился полный осетинский текст этой книги. Его отличает хороший слог.

Книга Мамсурова состоит из таких разделов:

• КУЫРЫХОНДЗИНАД
• ФÆТК
• ФÆЗМИНАГ МИНИУДЖЫТÆ
• АИППЫТÆ
• ХÆРЗÆГЪДАУДЗИНАД
• ХÆЛАРДЗИНАД
• БИНОНТÆ

На днях по Оснету проходила информация, что микроблог (твиттер) Таймураза Мамсурова номинирован на престижную премию „Блог Рунета“. Это ладно, но мало кто знает, что в этом твиттере, одном из немногих, бывают тексты на осетинском языке. А самым осетинским в смысле языка записей твиттером остаётся по-прежнему наш коллективный микроблог @iryston, рафыссут æй.

Осетинская грамота

Некогда накопившиеся в большом числе вопросы в справочной службе осетинского языка стали дополняться ответами благодаря работе осетиноведа Анжелы Кудзоевой, осетиноведа, доцента кафедры осетинского и общего языкознания СОГУ. О положении Анжелы Фёдоровны в современной осетинской филологии говорит, например, её участие в подготовке действующих орфографических правил (Ирон æвзаджы орфографи æмæ пунктуацийы æгъдæуттæ. Дз., 2004). Мы благодарны ей за помощь в реализации давней мечты об осетинском аналоге портала Грамота.ру.

Не стесняйтесь присылать свои вопросы в справочную службу осетинского языка. Оперативность нет возможности обещать, но в итоге вы получите максимально компетентный ответ.