Записки Императорской академии наук. СПб, 1868 год

Упрощённое представление об истории осетиноведения выглядит как-то так:
1. Исследования Шёгрена и первая грамматика.
2. Осетинские этюды.
3. Ленинская языковая политика, ликбез, расцвет осетинской литературы, записи нартовских сказаний.
4. Современный период.

Но такое представление на то и упрощённое, чтобы пропускать ряд важных вех. Так между грамматикой Шёгрена и «Осетинскими этюдами» Миллера вышел в тогдашней столице сборник осетинских текстов, собранных Д. Чонкадзе и В. Цораевым, под редакцией академика А. Шифнера.

Недавно это редкое издание было опубликовано в сервисе Гугл.Книги — полистайте на досуге. В сборнике есть более сотни пословиц с разбором и комментариями, несколько загадок и другие интересные народные формы — привет из плохо документированного периода, когда, если верить Шёгрену, даже произношение осетинского языка было совсем другим…

Там же можно скачать PDF с выпуском „Записок Императорской академии наук“ полностью, со страницы 178 файла начинаются „Осетинские тексты“.

Пословицы и мудрые высказывание о войне и конфликтах

Испанская пословица о войне:
Al que tiene muger hermosa, o сastillo en frontera, o viña en carrera, nunca le falta guerra. „Никогда не обойдётся без войны тот, у кого или красивая жена, или усадьба на границе, или виноградник при дороге“. // из этой записи в журнале

Десять лет спустя после их публикации в журнале „Мах дуг“ мы публикуем подборку высказываний, афоризмов и пословиц о войне.

Йæхæдæг йæхиуыл чи фæуæлахиз, уымæй тыхджындæр уæлахиздзау нæй. // Генри Бичер

Осетинские демотиваторы

Предположительно первые произведения в популярном жанре демотиватора с подписями на осетинском языке.

Больше в специальном альбоме группы «Осетия» вКонтакте и скоро повсюду в интернете.